NEWS AND TRENDS

Sino-French Cultural and Artistic Exchange | Preview of Flavie L-T’s Solo Exhibition: Between Heaven and Earth

DATA:2018-11-14  Views:69

  Starting from 2014, our Foundation has been supporting and paying attention to the project of Sino-French Cultural and Artistic Exchange and dedicated to building a dialog platform for the growth and communication of artists. This year, the winners of Yishu 8 Award are Flavie L-T, Guillaume Talbi and Claire Nicolet. Among them, the solo exhibition for Flavie LT will be opened on the 18th at YISHU 8. 


  As a project for the cultural and artist exchange between China and France, Yishu 8 Award France would have the review committee to select three young French artists to conduct exchange on the site in Beijing. By supporting and encouraging the creation of artistic works that exhibit the cultural relationship between China and Europe and organizing different kinds of activities like art exhibition, the artists are able to expend a period of cultural immersion, inspirational enlightenment and collision in the most artistically dynamic city in China, thus allowing Chinese culture to be known and understood by more French artists.


1547258388990763.jpg


YISHU 8 a le plaisir de vous inviter au vernissage de l'exposition de

Flavie L.T - lauréate du prix YISHU 8 · France · 2018

YISHU 8 sincerely invites you to the sole exhibition of Flavie L-T,

The winner of 2018 YISHU 8 France French Young Artist Award



L'espace entre,

Between Heaven and Earth


Vernissage  Opening Time

15:00 - 18:00, le 18 November (dimanche), 2018

November 18, 2018 (Sunday), 15:00 to 18:00

YISHU 8, No. (A) 20, Donghuanchenggen North Street, Dongcheng District, Beijing (Former Sino-French University)

YISHU 8 - No.20(jia) Donghuangchenggen Beijie, Dongcheng District, Beijing100010


1547258431139379.jpg

1547258439161842.jpg


  Since the inception of YISHU 8, Lao Niu Foundation has been paying high attention to and supporting this home of Chinese-French culture. Starting from 2014, YISHU 8 Award, with the generous help from Lao Niu Foundation, has built a unique platform for the growth and exchange of nearly 100 excellent Chinese and French young artists. 


  À l’image de mes déambulations dans Pékin, l’exposition l’espace entre, 天地間 [entre le ciel et le terre] propose un parcours.

Venir en Chine, c’était avant tout rencontrer l’autre, dans sa culture, dans son quotidien, dans les formes et les coutumes qu’il habite.

C’était mesurer la distance : celle qui nous sépare mais aussi celle qui nous rapproche.

Il s’agissait bien de décrypter les signes, chercher les sens cacher, observer les habitudes, et tenter, comme pour un puzzle, de reconstituer une image.

 

  Ainsi l’espace entre, 天地間, s’inspire des grands principes de circulation entre les éléments, le Ying et le Yang, le Feng Shui ou encore l’art des jardins. Cette exposition touche quelques parties d’un vaste monde où les liens s’établissent tantôt par ellipses, tantôt au travers des évidences.

 

Flavie L.T



  Suivre le regard de Flavie L. T nécessite de s’aventurer sur un trajet qui invite à remonter à la source de nos perceptions et à retrouver les éléments fondamentaux, communs aux différentes civilisations. Après s’être confrontée à la culture brésilienne, Flavie a choisi d’entrer dans le monde chinois afin de remonter aux sources des représentations de l’espace et du temps. « Je suis venue en Chine pour me confronter à l’altérité, mais en même temps pour chercher les bases communes d’un langage. » Cette remontée aux origines est d’abord visuelle, l’œuvre de Flavie démarre par le regard et conduit le nôtre avec fermeté.  C’est un regard discret, sans hésitation, dont le pouvoir est celui de l’aimantation. Regarder est à la fois recevoir et se laisser prendre, mais aussi proposer à travers le cercle d’une rétine dilatée une vision nouvelle, dont le pouvoir est d’aimanter à son tour le spectateur intrigué. Son geste, comme son regard  pose des questions. C’est un audacieux point d’interrogation lancé aux vastes espaces de Pékin, aux gestes perçus dans les temples, aux formes circulaires ou allongées issues de la tradition. De cette extraordinaire capacité d’observation-interrogation, l’artiste élabore son propre monde, et propose sans jamais forcer, d’entrer dans une distance qu’elle nomme l’« entre ».  Visualiser « l’entre », voire essayer de l’habiter, c’est prendre le risque de ne pas savoir exactement où l’on est, et de ne jamais pouvoir s’installer dans une définition.

Christine Cayol

Fondatrice de YISHU 8


1547258498104696.jpgThe Imperial Palace  Cité Interdite   Photography Photographie  2018


Like the aimless strolling I have in Beijing, the exhibition Between Heaven and Earth portrays a path.

Coming to China, the most important thing for me is to immerge in the daily life and local customs and practices of a different culture and meet various kinds of local people.

In the meantime, I am also trying to measure the subtle distance that both separate and connect us. For this purpose, I have to crack numerous tiny signals, chew the deep-seated implications, observe peoples habits, and then try to make a picture, just like doing a jigsaw. Between Heaven and Earth is inspired by the idea of waxing and waning mobility of Yin and Yang between heaven and earth, as well as geomantic omen and garden art. The exhibition touches many different parts of the wide world. Sometimes, the binding of these parts is the convergence of their tracks. Sometimes, it is more significant inevitability.

 

Flavie L. T


To follow the sight of Flavie L. T, we need to venture on a path that will guide us to track the source of our perception and find the common basic elements in all sorts of cultures. After emerging for a period of time in Brazil, Flavie L. T chose to enter China with the intention of tracking the source of the representations of space and time. The purpose for me to come to China is to put myself as an outsider and seek for the common ground of a language. This sourcing journey is above all visual. The works by Flavie L. T start from vision and firmly guide our vision. It is a discreet and unhesitating vision with a nearly magnetic force. Watching is a kind of receiving without reservation, as well as a new angle of view proposed through expanded retina. Its force lies in attracting astounded viewers. Her actions and her visions are raising questions everywhere. She throws a bold question mark to the wide space in Beijing, to the gestures in temples, and to the round or long and thin form in traditional culture. This artist builds her own world with extraordinary observation and questioning abilities and invites people to walk into the gap she called between without difficulty. She visualizes between and even tries to rest in it. She dares to take the risk without knowing where she is and she is never able to settle herself in certainty.

 

Jia Yue

Founder of YISHU 8


1547258558128682.jpgFlavie L.T © Dong Lin


FLAVIE L.T

née en 1988 à Paris

vit et travail à Paris

 

Membre fondatrice du Houloc - atelier collectif d’artistes - Aubervillers

Membre du jury de sélection, résidence E22 - Gard - France

 

expositions

_2018 : tesselles/pixels - exposition collective - musée du Louvre - Paris

Parcours/parkusnt - biennale d’art contemporain en plein air - commune de Woluwe-Saint-Pierre - Belgique

100% beaux-arts - exposition collective - Grande Halle de la Villette - Paris

_2017 : jeune création 67- exposition collective - Galerie Thaddaeus Ropac - Pantin

Jardin divers, miroir des sens - exposition personnelle - galerie Premier regard - Paris - France - soutenu par le mécénat de l’entreprise LOXAM et MDY et les mécènes Hervé Roussel et Aude Vial

_2016 : Théorème à niveaux - une installation urbaine - exposition personnelle - Paris 11ème - France. En partenariat avec la Fondation Rothschild, institut Alain de Rothschild

OLA KALA - exposition collective - Centre d’Art Contemporain LITHOS - Saint-Restitut - Vare - France

projet#P - exposition collective - Castelinho (centre culturel de la ville de Rio) - Rio de Janeiro - Brésil

_2015 : moment grec - exposition collective - Musée historique et folklorique d’Égine - Grèce

_2014 : Choises - exposition collective - Glassbox  - Paris – France

 

bourses_résidences

_2018 : Lauréate du prix Yishu 8

_2016 :  Lauréate avec l’association le Houloc du prix François de Hadvany

_2015 : résidence villa Belleville - résidence pour artiste - Paris Belleville - Paris -

moment grec - Péloponnèse - Grèce - Programme financé par Pierre Alexis Dumas, directeur artistique d’Hermès.

_2012 : Bourse Colin-Lefrancq - février/Aout 2013 - EAV Parque Lage - Rio de Janeiro -  Brésil

 

formation

_2010-2014 : DNAP ET DNSAP - ENSBA (École Nationale supérieure des beaux-arts de Paris)

_2007-2010 : DMA ébénisterie - école Boulle - Paris

 

interviews et conférences

_2017 : atelier confluence - Einstein était-il un artiste? - avec Etienne Klein


Flavie L.T

Born in Paris in 1988

Current works and lives in Paris

 

One of the founders of Houloc  Aubervillers, France

Member of the judging panel of E22 Residence Project  Gard, France


Part of the exhibition

2018 tesselles/pixels  joint exhibition  Louvre  Paris, France

Parcours/parkusnt - biennial exhibition of outdoor contemporary art  Woluwe-Saint-Pierre Block  Belgium

100% beaux-arts  joint exhibition - Grande halle de la Villette  Paris, France

2017  jeune création 67  joint exhibition - Thaddaeus Ropac Gallery  Pantin, France

Jardin divers, miroir des sens  sole exhibition  Premier Regard Gallery  Paris, France

2016  Théorème à niveaux – urban furniture  sole exhibition - the 11th District of Paris, France (cooperate with Rothschild Foundation)

OLA KALA - joint exhibition - LITHOS Contemporary Art Center - Saint-Restitut - Vare - France

projet#P – joint exhibition  Castelinho (Rio Cultural Center)  Rio de Janeiro, Brazil

2015  moment grec – joint exhibition - Musée historique et folklorique d’Égine - Greece

2014  Choises  joint exhibition  Glaxxbox  Paris, France

 

Award/Residency

2018  YISHU 8 France Award, award-winning artist

2016  François de Hadvany Award, award-winning artist (Houloc Association)

2015  Belleville Artist-in-residence, Paris Belleville, Paris

moment grec  Greece, sponsored and supported by Pierre Alexis Dumas, Art Director of Hermes

2012  Colin-Lefrancq Scholarship  Feb.-Aug., 2013  Residency  Rio de Janeiro, Brazil

Artistic Observation and Study Trip Bonus  Patrick Tosani  San Francisco, USA

 

Educational Background

2010-2014, Ecole nationale supérieure des Beaux-arts de Paris, bachelor and master degrees

2007-2010, École boulle, degree of DMA Cabinetmaking

 

Interview and Lecture

2017  atelier confluence  Is Einstein An Artist?  with Etienne Klein


  Le Prix YISHU 8 France permet chaque année à trois lauréats français, de bénéficier de venir en résidence pour 3 mois à la Maison des Arts de Pékin, et ce grâce au soutien de la Maison Boucheron.


1547258624483720.jpg

1547258640178366.jpg